O texto foi traduzido por Matheus Ávila e revisado por Diego Marques. O original faz parte dos boletins da Biblioteca e Arquivo Histórico-Social “Alberto Ghiraldo”, localizada em Rosário na Argentina. Os boletins são publicados no blog “La Oveja Negra” (A Ovelha Negra):
Traducción del artículo ¿Revolución en Rojava? aparecido en La Oveja Negra nro.31, septiembre de 2015. Publicada en el sitio Crítica Desapiedada.
Para continuar en la crítica a la lógica que parte del análisis de los conflictos interburgueses en una región para luego tomar partido por un aparato, un ejército o un partido político ¡la lucha proletaria en cualqueir región del mundo es algo más que las siglas que intentan representarla! Debemos partir de las expresiones de lucha de nuestra clase, para encontrar la forma de solidarizarnos y de colaborar en su proyección y contagio, para comprender su dimesión internacional.
También existe traducción al checo, francés e inglés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario