martes, 6 de junio de 2017

Traducción al francés: EL MITO DE LA IZQUIERDA SE CAE DE MADURO

Los compañeros de Materiales por la emancipación han recopilado artículos sobre la lucha de clases en Venezuela. Por su parte los compañeros de Tridni Valka tradujeron todo aquello al francés.

Note du traducteur: la version originale espagnole de ce texte propose en titre (“El mito de la izquierda se cae de maduro”) un jeu de mots intraduisible en français. Maduro est le nom du successeur de Chavez à la tête de l’État-Nation vénézuélien mais signifie aussi «être mûr», «mature».

No hay comentarios:

Publicar un comentario